카디비 wap 해석 - 미국 본토 유행어 사전으로 "가장 정확한" 해석!

카디비 wap 가사 해석을 하니 미국에는 정말 다양한 표현들이 있더군요.
저와 함께 미국의 재밌는 표현들을 배워봅시다.

기존의 카디비 wap 해석을 보면 관용어나 slang 상관없이 해석해놔서 문맥이 잘 안 맞더군요.
저는 미국 본토 사람들이 지식인 같이 만든 유행어 사전인 urban dictionary를 통해 카디비 wap 가사 해석을 심층 분석했습니다.
www.urbandictionary.com/

Urban Dictionary, September 24: steezy

완벽한 해석은 아니지만 기존 블로그 해석보다는 카디비 wap 해석을 조금 더 문맥에 맞게 해석해보겠습니다.

www.youtube.com/watch?v=hsm4poTWjMs

Cardi B - WAP

최대한 정제된 단어를 사용하겠습니다.

I said, certified freak
말했자나, 나는 검증된 성관계에 관심이 많은 여자다.
Seven days a week
1주일 내내 성관계에 대해 생각한다.
Wet ass pussy
축축한 항문과 음부 (이하 wap)
Make that pull-out game weak, woo
pull-out game 좁밥을 만들 수 있다. (pull-out game이란... 남녀가 성관계를 가질때 피임을 위하여 사정 직전에 음경을 빼내는 행위를 의미합니다. pull out game이 weak 하거나 strong 함은 사정조절을 잘한다는 뜻입니다.)

Yeah, yeah, yeah, yeah
예,예,예,예
Yeah, you fucking with some wet ass pussy
그래, 너는 wap에 관계를 하고 있다
Bring a bucket and a mop for this wet ass pussy
wap좀 어떻게 해보게 바께쓰와 걸레를 가져와라
Give me everything you got for this wet ass pussy
이 wap을 위해 너가 가진 모든걸 쏟아부어봐라
Beat it up, nigga, catch a charge
잘 해봐라, n아, 죄를 지어봐라

Extra large and extra hard
특대, 특단단
Put this pussy right in your face
이 음부를 너 얼굴에 갖다 댐
Swipe your nose like a credit card
코를 신용카드 긋듯이 쓸어넘겨봐라
Hop on top, I wanna ride
위에 올라 타고 싶다
I do a kegel while it's inside
그것이 안에 있는 동안 나는 케겔 운동을 한다.
Spit in my mouth, look in my eyes
입안에 침 뱉고 내눈을 바라봐~
This pussy is wet, come take a dive
음부가 젖어있다, 여기로 다이빙 해라
Tie me up like I'm surprised
나를 묶어라, 서프라이즈 상품같이
Let's role play, I wear a disguise
롤플레이 하자, 내가 변장하겠다
I want you to park that big Mack truck
거대 빅맥 트럭을 주차해주길 바란다
Right in this little garage
여기 이 작은 주차장에
Make it cream, make me scream
크림을 만들어라, 소리 지르게 만들어봐라
Out in public, make a scene
공공장소에서, 명장면을 만들어보자
I don't cook, I don't clean
나는 요리도 안하고 청소도 안해
But let me tell you how I got this ring (ayy, ayy)
하지만 이 반지를 어떻게 받았는지 알려주마
Gobble me, swallow me, drip down inside of me
내 안에서 흐르는 걸 후루룩후루륵 먹고(게걸스럽게 먹으란 뜻), 삼키고 그래라
Quick jump out 'fore you let it get inside of me
서둘러, 튀어, 내안에 널 넣기전에
I tell him where to put it, never tell him where I'm 'bout to be
어디에 넣으라고 그에게 말해준다, 그러나 내가 어떻게 될진 얘기 안해주지
I run down on him 'fore I have a nigga running me
내가 그를 먼저 덮친다, 그가 덮치기 전에
Talk your shit, bite your lip
안좋은 말을 해라, 감정을 억제해라 (사실 뭔말인지 모르겠네요 이건)
Ask for a car while you ride that dick (while you ride that dick)
관계하고 있는 동안 차 사달라고 해봐라
You really ain't never gotta fuck him for a thang
뭐하나 건져보려고 그 남자랑 자지는 않지
He already made his mind up 'fore he came
그는 이미 결정했어, 사정하기 전에
Now get your boots and your coat for this wet ass pussy
이제 부츠와 코트를 챙겨라, wap가 있으니
He bought a phone just for pictures of this wet ass pussy
그는 wap 찍어보자는 목적 하나만으로 새 전화기를 샀다
Pay my tuition just to kiss me on this wet ass pussy
wap에 키스하기 위해 내 등록금을 내줘라
Now make it rain if you wanna see some wet ass pussy
wap 보고 싶으면 거기서 비가 내리게 해봐라
Look, I need a hard hitter, I need a deep stroker
나는 강하게 하는 녀석, 깊게 넣는 녀석이 필요하다
I need a Henny drinker, I need a weed smoker
나는 헤네시 마시는 녀셕, 대마초 피우는 녀석이 필요하다
Not a garden snake, I need a king cobra
작은 뱀 말고, 아나콘다가 필요하다
With a hook in it, hope it lean over
굽어지고, 잘 눕혀진 그런게 필요하다
He got some money, then that's where I'm headed
만약 남자가 부자라면, 거기가 내가 갈 곳이다
Pussy A1, just like his credit
내 음부는 a1등급이다, 그의 신용과 같이
He got a beard, well, I'm tryna wet it
그는 수염이 있는데, 적셔보겠다
I let him taste it, now he diabetic
그에게 맛보게 해준다, 이제 그는 당뇨병 환자다
I don't wanna spit, I wanna gulp
난 뱉지 않아, 삼키지
I wanna gag, I wanna choke
목구녕 막혀서 캑캑 대고 싶고, 목도 졸려보고 싶다
I want you to touch that little dangly dang that swang in the back of my throat
목구멍 뒤에서 달랑 거리는 목젖에 도달하길 바란다
My head game is fire, punani Dasani
나의 구강성교(head game은 여성이 해주는 구강성교의 속된 표현)는 대단하다, 질은 생수(다사니는 코카콜라에서 만든 생수고 punani는 vagina의 속된 표현)

It's going in dry and it's coming out soggy
건조하게 들어왔지만, 나갈땐 축축해서 나간다
I ride on that thang like the cops is behind me
난 경찰이 뒤에서 쫓아올때 마냥 열심히 탄다
I spit on his mic and now he tryna sign me, woo
그의 마이크에 침뱉었더니 나와 계약하려 한다
Your honor, I'm a freak bitch, handcuffs, leashes
각하 저는 발칙한 여자입니다, 수갑, 가죽끈
Switch my wig, make him feel like he cheating
가발을 바꿔서 그가 바람피는 것 같이 느끼게 해준다
Put him on his knees, give him something to believe in
그를 무릎 꿇게 하고 믿을 것을 준다
Never lost a fight, but I'm looking for a beating in the food chain,
그는 싸움에서 져본 적 없지만, 나는 먹이사슬에서 승리를 기대한다
I'm the one that eat ya
나만이 널 먹을 수 있다
If he ate my ass, he's a bottom feeder
그가 내 엉덩이를 물면, 그는 남은 떡밥 무는 녀석 (먹이사슬에서 최하단이란 의미인듯)
Big D stand for big demeanor
큰 dick은 큰 가치를 의미한다
I could make you bust before I ever meet ya
너가 나 만나기전에도 사정하게 만들 수 있다
If it don't hang, then he can't bang
안 매달리면, 나와 잘 수 없다
You can't hurt my feelings, but I like pain
나에게 상처 줄 수 있겠지, 그러나 나는 고통을 좋아함
If he fuck me and ask, "Whose is it?"
관계후 나에게 "넌 누구거냐"라고 묻는다면
When I ride the dick, I'ma spell my name
올라탄체로, 내 이름을 쓰겠다
Ah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, you fucking with some wet ass pussy
Bring a bucket and a mop for this wet ass pussy
Give me everything you got for this wet ass pussy


Now from the top, make it drop
위에서부터 아래까지
That's some wet ass pussy
Now get a bucket and a mop
That's some wet ass pussy

I'm talking WAP, WAP, WAP
wap, wap, wap이랑께~
That's some wet ass pussy
Macaroni in a pot
솥안에 마카로니
That's some wet ass pussy, uh
(There's some whores in this house)
(There's some whores in this house)


여기까지가 카디비 wap 가사 해석입니다.
정말 어마어마하군요.

이 노래를 들은 것만으로도 당신의 순결을 잃을 수 있다. 

정말 대단한 것 같습니다. 앞으로도 카디비의 많은 활약 기대해보겠습니다.

이것으로 카디비 wap 해석을 마치겠습니다.